-
1 forward exchange contract
договор о срочном обмене валюты.Соглашение об обмене в заранее установленную будущую дату определенного количества единиц одной валюты на определенное количество единиц другой. Обычно заключается коммерсантами в иностранной валюте во избежание возможных убытков в результате колебания обменных курсов. Обменный курс, согласованный в таком договоре, называется срочным (перспективным) курсом (forward rate).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > forward exchange contract
-
2 forward foreign exchange contract
Stock Exchange: FFECУниверсальный русско-английский словарь > forward foreign exchange contract
-
3 контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок
Русско-английский словарь по экономии > контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок
-
4 контракт валютный срочный
forward exchange contract -
5 направлять контракт
Русско-Английский новый экономический словарь > направлять контракт
-
6 сделка на срок
forward transaction (contract, operation), contract for forward delivery, forward deal (business), business in futures, dealing for accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сделка на срок
-
7 форвардная валютная сделка
1) Economy: forward exchange transaction2) Stock Exchange: forward deal on the exchange3) Banking: forward deal on exchange4) EBRD: forward exchange contractУниверсальный русско-английский словарь > форвардная валютная сделка
-
8 срочный контракт
futures contract, fixed-term (terminal) contract; forward [market] contract -
9 фьючерсный контракт
фьючерсный контракт
Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange) - на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange) - на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals (наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других - и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фьючерсный контракт
-
10 срочная валютная сделка
1) Economy: forward exchange transaction2) Finances: future exchange transaction3) EBRD: forward exchange contractУниверсальный русско-английский словарь > срочная валютная сделка
-
11 контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок
Business: forward cover contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок
-
12 контракт форвардного типа
Finances: forward-type contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт форвардного типа
-
13 направлять контракт
Business: forward a contractУниверсальный русско-английский словарь > направлять контракт
-
14 срочный валютный контракт
Accounting: forward exchange contractУниверсальный русско-английский словарь > срочный валютный контракт
-
15 форвардный контракт, гарантирующий коридор вокруг определённого валютного курса
Economy: forward spread contractУниверсальный русско-английский словарь > форвардный контракт, гарантирующий коридор вокруг определённого валютного курса
-
16 материальная сделка
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальная сделка
-
17 предварительные контракты
Русско-английский большой базовый словарь > предварительные контракты
-
18 Форвардный контракт
Forward Contract, сделка, при которой поставка товара осуществляется после оформления контракта) forward contractРусско-Английский новый экономический словарь > Форвардный контракт
-
19 форвардный контракт
форвардный контракт
Контракт, который обязывает одну сторону купить, а другую — продать базисный актив по определенной цене и на определенную дату в будущем.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форвардный контракт
-
20 курс по срочной сделке
Русско-английский большой базовый словарь > курс по срочной сделке
См. также в других словарях:
Forward Exchange Contract — A special type of foreign currency transaction. Forward contracts are agreements between two parties to exchange two designated currencies at a specific time in the future. These contracts always take place on a date after the date that the spot… … Investment dictionary
forward (cash) contract — A cash contract in which a seller agrees to deliver a specific cash commodity to a buyer sometime in the future. Forward contracts, in contrast to futures contracts, are privately negotiated and are not standardized. Chicago Board of Trade… … Financial and business terms
forward-exchange contract — An agreement to purchase foreign exchange at a specified date in the future at an agreed exchange rate. In international trade, with floating rates of exchange, the forward exchange market provides an important way of eliminating risk on future… … Big dictionary of business and management
forward currency contract — An agreement to buy or sell a country s currency at a specific price, usually 30, 60, or 90 days in the future. This guarantees an exchange rate on a given date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Forward Commitment Procurement — (FCP) is a procurement model that can be used to deliver cost effective environmental products and services to the public sector and help to create the market conditions in which the environmental goods and services sector can thrive.The model… … Wikipedia
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
forward contract — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (25) The term forward contract means (A) a contract (other than a commodity contract, as defined in section 761) for the purchase, sale, or transfer of a commodity, as defined in section 761(8) of this title, or … Glossary of Bankruptcy
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
forward contract merchant — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (26) The term forward contract merchant means a Federal reserve bank, or an entity the business of which consists in whole or in part of entering into forward contracts as or with merchants in a commodity (as… … Glossary of Bankruptcy
forward contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
forward rate agreement — ( FRA) A customized agreement between two parties specifying the rate to be paid at some future date. Usually tied to LIBOR. American Banker Glossary ( FRA) Agreement to borrow or lend at a specified future date at an interest rate that is fixed… … Financial and business terms